1 00:00:10,469 --> 00:00:11,679 {\an8} 2 00:00:14,348 --> 00:00:15,891 - Wauw. - Sorry. 3 00:00:15,975 --> 00:00:16,934 Ciara, kom jij van hier? 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,437 Ik ben naar Boston verhuisd ongeveer een week geleden voor werk. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,771 Dus, hou je van geheimen? 6 00:00:20,855 --> 00:00:22,857 Ik denk geheimen zijn verdomd destructief. 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,609 Daan? Ik weet het niet, ik denk dat ik het nog een keer doe. 8 00:00:25,693 --> 00:00:27,695 En ik weet niet wat er gaat gebeuren 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,655 als je die verdomde telefoon niet opneemt! 10 00:00:30,656 --> 00:00:32,283 Iemand ontmoeten? 11 00:00:32,366 --> 00:00:33,617 Je hoeft het mij niet te vertellen als je dat niet wilt. 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,245 Nee, waarom zou ik het je niet vertellen? 13 00:00:36,328 --> 00:00:38,205 Want wie hij ook is, hij is niet goed voor je, 14 00:00:38,289 --> 00:00:39,999 - en je wilt er niets over horen. 15 00:00:41,834 --> 00:00:43,753 BPD-overdracht, mogelijke moord in The Crossings, 16 00:00:43,836 --> 00:00:45,629 Zeehaven bij Boston Wharf. 17 00:00:45,713 --> 00:00:48,048 Decomp komt uit nummer 11, te sterk voor een dier. 18 00:00:48,132 --> 00:00:50,468 - Wie woont in appartement 11? - Niemand weet het. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,303 Ik waarschuw je alleen dat je voorzichtig moet zijn. 20 00:00:52,386 --> 00:00:53,637 Hij is niet wie je denkt dat hij is. 21 00:00:53,721 --> 00:00:54,764 Ja, dat is hij. 22 00:00:54,847 --> 00:00:56,223 Ik ben Ciara. 23 00:00:56,307 --> 00:00:58,142 Hallo, ik ben Ciara Wyse. 24 00:00:58,225 --> 00:01:01,645 Ja, ik ben net naar Boston verhuisd een week geleden voor-voor mijn werk. 25 00:01:49,193 --> 00:01:50,945 Er is dit, eh, 26 00:01:51,028 --> 00:01:52,780 deze plek wel echt geweldige cocktails. 27 00:01:52,863 --> 00:01:54,365 Geef me je telefoon. 28 00:01:56,784 --> 00:01:58,786 We zouden elkaar daar moeten ontmoeten. 18.30 uur, Westbury Bar? 29 00:01:58,869 --> 00:02:01,038 Ja, dat werkt voor mij. 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Ik zie je daar. 31 00:02:07,002 --> 00:02:09,129 Grappig. 32 00:02:48,794 --> 00:02:50,671 Bekijk het eens. 33 00:02:51,714 --> 00:02:54,049 Alison is geweest Marie Kondo bezoekt onze garage. 34 00:02:54,133 --> 00:02:56,260 Je vader en ik hebben die laten maken 35 00:02:56,343 --> 00:02:58,387 voor Spring Fling toen wij er waren co-voorzitters van SAE. 36 00:02:58,470 --> 00:03:01,307 Wauw. Dat klinkt leuk. 37 00:03:01,390 --> 00:03:02,558 Dat is één woord ervoor. 38 00:03:02,641 --> 00:03:04,435 Weet je, bij de herdenking, toen we het opschreven 39 00:03:04,518 --> 00:03:07,104 onze herinneringen aan hem en ze in de lantaarns gestuurd? 40 00:03:07,187 --> 00:03:09,773 De mijne was ongeveer de 6 meter lange waterpijp hij bouwde de zijkant van de trap op. 41 00:03:11,025 --> 00:03:12,401 En het was niet alleen PVC. 42 00:03:12,484 --> 00:03:14,612 Hij moest borosilicaatglas hebben. 43 00:03:14,695 --> 00:03:16,488 Ik bedoel, alleen het beste voor hem, toch? 44 00:03:16,572 --> 00:03:18,407 Ja. 45 00:03:18,490 --> 00:03:19,909 Heeft hij het je ooit geleerd? 46 00:03:19,992 --> 00:03:22,411 Nee. Nee, ik bedoel... nee. 47 00:03:23,746 --> 00:03:25,414 Kom op, kom op. Laten we het proberen. 48 00:03:25,497 --> 00:03:26,624 - Echt? - Gooi het om. 49 00:03:26,707 --> 00:03:31,253 Oké, weet je? Haal het gewoon van je knie, Haal het van de binnenkant van je voet. 50 00:03:31,337 --> 00:03:32,963 Net zo... 51 00:03:33,047 --> 00:03:34,840 - Perfect. Ik hou ervan. Wat? - Wauw. Uhm. 52 00:03:34,924 --> 00:03:36,133 Oké. 53 00:03:51,023 --> 00:03:52,232 Ik heb met de M.E. gesproken. 54 00:03:52,316 --> 00:03:54,652 Ze zei dat ze dat gaat doen Geef prioriteit aan de autopsie. 55 00:03:54,735 --> 00:03:58,072 Veel succes daarmee. Dit lichaam bestaat uit honderd stukken. 56 00:03:58,155 --> 00:04:00,282 Wat is... wat is dat? 57 00:04:00,366 --> 00:04:02,576 Bleekmiddel? Ovenreiniger? 58 00:04:03,661 --> 00:04:04,745 Beide. 59 00:04:04,828 --> 00:04:07,706 Ga op zoek naar de ID. Het is niet hier. 60 00:04:14,546 --> 00:04:16,006 Hé, je vindt een portemonnee, 61 00:04:16,090 --> 00:04:18,467 creditcard, iets met een naam erop? 62 00:04:18,550 --> 00:04:21,220 Nee, maar... 63 00:04:21,303 --> 00:04:23,013 kijk wat er bij het bed lag. 64 00:04:25,599 --> 00:04:27,685 Wat denk je dat dat is? 65 00:04:27,768 --> 00:04:30,646 TNT? Vloeibare X? 66 00:04:30,729 --> 00:04:32,064 Moord op één? 67 00:04:32,147 --> 00:04:33,565 Danskoorts? 68 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Kijk daar eens naar. Lotnummer staat er nog op. 69 00:04:36,902 --> 00:04:39,530 Het moet beter zijn dan de tox uitvoeren. 70 00:05:04,888 --> 00:05:06,223 We hebben een hashtag. 71 00:05:06,306 --> 00:05:08,434 "Misdaad bij The Crossings." 72 00:05:08,517 --> 00:05:11,020 Houd de reacties in de gaten, Kijk of iemand weet wie hier woonde. 73 00:05:11,103 --> 00:05:12,271 Ja. 74 00:05:12,354 --> 00:05:14,732 Een vrouw die een maat draagt 75 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 zeven en een halve schoen. 76 00:05:16,900 --> 00:05:20,404 Het zou nuttig kunnen zijn als het lichaam voeten had. 77 00:05:23,490 --> 00:05:25,492 Ik weet het niet, s-iets over de dingen hier, 78 00:05:25,576 --> 00:05:26,577 voelt alsof het er niet bij hoort. 79 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 Het is goedkoop. Tijdelijk. 80 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Misschien is het een onderhuur? 81 00:05:30,414 --> 00:05:32,958 Nee, nee, de man in die grote slaapkamer, 82 00:05:33,042 --> 00:05:35,627 Het lijkt er niet op dat hij het geld nodig heeft. 83 00:05:39,214 --> 00:05:41,091 Lijkt dit op Zou het haar handschrift kunnen zijn? 84 00:05:41,175 --> 00:05:43,802 "Rundvlees met broc, garnalenwontons, 85 00:05:43,886 --> 00:05:46,180 tom gai..." Ik weet niet eens wat dat was. 86 00:05:46,263 --> 00:05:48,015 "Kip gebakken rijst." 87 00:05:48,098 --> 00:05:49,767 Denk je dat het voor één of twee personen is? 88 00:05:49,850 --> 00:05:52,519 Twee, tenzij jij het bent. 89 00:05:52,603 --> 00:05:55,272 Ze bewaarde dit kaartje voor de film een paar maanden geleden. 90 00:05:55,355 --> 00:05:56,482 Het moet een afspraak geweest zijn. 91 00:05:56,565 --> 00:05:59,234 Niemand gaat op date niet meer naar de film, 92 00:05:59,318 --> 00:06:00,903 tenzij het op je bank speelt, 93 00:06:00,986 --> 00:06:02,362 en dan alleen jij kijk echt naar de eerste helft. 94 00:06:02,446 --> 00:06:04,656 Ja, nou, ze houdt van films. 95 00:06:04,740 --> 00:06:07,409 En ze bleef ook het fortuin uit koekjes. 96 00:06:08,410 --> 00:06:11,163 Ze lijkt... onschuldig. 97 00:06:12,206 --> 00:06:14,083 Naïef. 98 00:06:14,166 --> 00:06:16,335 Ik vraag me af wie ze was. 99 00:06:16,418 --> 00:06:18,587 Is? Was? 100 00:06:18,670 --> 00:06:20,297 Nou ja, ze is een blank meisje. 101 00:06:21,757 --> 00:06:24,760 Ik zag de make-up daar op het aanrecht liggen. 102 00:06:24,843 --> 00:06:26,136 Wat denk je? Katie? 103 00:06:26,220 --> 00:06:27,679 Mm. Olivia. 104 00:06:27,763 --> 00:06:29,807 Ik denk begin twintig. 105 00:06:30,974 --> 00:06:33,102 Achtergrond uit de lagere middenklasse, 106 00:06:33,185 --> 00:06:35,145 contact maken met haar rijke kamergenoot, 107 00:06:35,229 --> 00:06:38,649 en dacht dat hem neuken magisch was. 108 00:06:40,317 --> 00:06:42,069 God, dat is triest. 109 00:06:43,320 --> 00:06:45,239 Tenzij dat niet zo is. 110 00:06:51,829 --> 00:06:57,042 ♪ Aankleden in de gang 'voordat we naar bed gaan ♪ 111 00:06:58,710 --> 00:07:01,797 ♪ En alles wat we nog hebben ♪ 112 00:07:01,880 --> 00:07:04,174 ♪ Zingen, prijzen, echo ♪ 113 00:07:04,258 --> 00:07:07,302 ♪ Alles wat je hem gaf ♪ 114 00:07:07,386 --> 00:07:09,429 ♪ Gegeven, genomen, ademend ♪ 115 00:07:10,514 --> 00:07:12,975 ♪ Neem mij allemaal ♪ 116 00:07:13,058 --> 00:07:15,269 ♪ Laat mij allemaal trillen ♪ 117 00:07:15,352 --> 00:07:21,024 ♪ Alsof ik gebroken ben totdat we samenvloeien ♪ 118 00:07:21,108 --> 00:07:24,236 ♪ Beloof het me alsjeblieft ♪ 119 00:07:24,319 --> 00:07:25,779 ♪Je zult bij mij zijn ♪ 120 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 ♪ De hele weg die we gaan ♪ 121 00:07:27,739 --> 00:07:31,743 ♪ Laat het water samenstromen... 122 00:07:33,871 --> 00:07:35,455 Wanneer je zijn klaar met opnemen, 123 00:07:35,539 --> 00:07:38,333 Je mag ophangen of druk op één voor meer opties. 124 00:07:39,501 --> 00:07:42,045 Hé, Megan, ik ben het. 125 00:07:42,129 --> 00:07:43,922 Moeder ontwikkelde een oude wegwerpcamera, 126 00:07:44,006 --> 00:07:46,049 en is in het konijnenhol terechtgekomen. 127 00:07:47,551 --> 00:07:48,594 Bel haar dus even, 128 00:07:48,677 --> 00:07:50,888 Oké, Megan? 129 00:07:50,971 --> 00:07:52,222 Ze vertelde me dat het al een tijdje geleden is. 130 00:08:02,816 --> 00:08:03,984 O... 131 00:08:39,353 --> 00:08:40,437 - Hallo. - Hoi. 132 00:08:40,520 --> 00:08:41,688 Deze kant op. 133 00:09:05,337 --> 00:09:06,380 Gaat het? 134 00:09:08,298 --> 00:09:10,425 Ja. Sorry. 135 00:09:10,509 --> 00:09:12,427 Ik denk dat ik gewoon een dutje nodig heb. 136 00:09:15,681 --> 00:09:18,600 Is dit dus een normale lunch voor jou? 137 00:09:18,684 --> 00:09:20,018 Of probeer je indruk op mij te maken? 138 00:09:21,186 --> 00:09:22,938 Nee. God, nee. Nee, we zijn het aan het verpesten. 139 00:09:25,524 --> 00:09:27,484 Ik vind die jurk je leuk. 140 00:09:28,568 --> 00:09:30,779 Bedankt. Ik denk dat het uit de jaren '90 komt. 141 00:09:30,862 --> 00:09:33,365 Gekregen op een ruilbeurs. Is dat raar? 142 00:09:33,448 --> 00:09:35,659 Nee, het doet me alleen maar nadenken 143 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 wat het de hele tijd heeft uitgespookt. 144 00:09:37,828 --> 00:09:40,497 Ik weet het niet. Ik heb het niet gevraagd voor zijn CV toen ik het kocht. 145 00:09:41,915 --> 00:09:44,209 - In 1993... - Mm. 146 00:09:44,293 --> 00:09:46,878 ...het ging naar een Nirvana-concert in Detroit. 147 00:09:48,005 --> 00:09:50,257 '96, eh, 148 00:09:50,340 --> 00:09:53,051 ging naar Vegas, trouwde. 149 00:09:57,931 --> 00:10:00,684 En dan, eh... 150 00:10:04,813 --> 00:10:07,691 Toen werd het kapot met tien kilo cocaïne. 151 00:10:07,774 --> 00:10:10,402 - Mm. - 1999. 152 00:10:12,195 --> 00:10:14,323 En toen, wat gebeurde er? 153 00:10:14,406 --> 00:10:17,242 Ik heb geen idee. 154 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 - Zijn jullie er klaar voor? - Ja. 155 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 Erg. 156 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 - Kunnen we de cheque krijgen, alstublieft? - Zeker. 157 00:10:27,461 --> 00:10:29,671 Daar ga je. Ja. 158 00:10:31,506 --> 00:10:33,967 Mag ik je vragen, Wat is er met het geld? 159 00:10:34,051 --> 00:10:35,177 Omdat ik je nog nooit heb gezien 160 00:10:35,260 --> 00:10:36,887 - gebruik een creditcard. - Het is wantrouwen 161 00:10:36,970 --> 00:10:40,015 van het financiële industriële complex. 162 00:10:40,098 --> 00:10:42,142 - Dat is erg Amish van je. - Weet je hoeveel 163 00:10:42,225 --> 00:10:44,936 informatie die ze verzamelen van uw creditcarduitgaven? 164 00:10:45,020 --> 00:10:46,563 Ze weten alles over je. 165 00:10:46,646 --> 00:10:47,814 Wat je doet, 166 00:10:47,898 --> 00:10:50,400 wat je hebt gegeten, met wie je bent. 167 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Dus, wat doe je, je houdt het onder je matras? 168 00:10:52,819 --> 00:10:54,112 Niet precies. 169 00:10:54,196 --> 00:10:55,572 Begraaf je het in je tuin? 170 00:10:55,655 --> 00:10:56,990 Ik heb geen tuin. 171 00:10:58,075 --> 00:10:59,576 Ik vraag je echt: wat doe je? 172 00:11:01,078 --> 00:11:03,121 Ik bewaar al mijn accountgegevens 173 00:11:03,205 --> 00:11:04,581 op een veilige plaats. 174 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 Dat zal ik niet zijn een open boek voor een sector die dat doet 175 00:11:07,250 --> 00:11:09,669 maakt zich nergens druk over anders dan zijn eigen winst. 176 00:11:11,129 --> 00:11:12,881 Hé, ik snap het. 177 00:11:12,964 --> 00:11:14,966 Ik bedoel, ik wil geen bedrijfsopperheren 178 00:11:15,050 --> 00:11:17,386 ook allemaal in mijn zaken, dus... 179 00:11:19,971 --> 00:11:21,848 Zit je daarom niet op sociale media? 180 00:11:24,101 --> 00:11:25,602 Natuurlijk heb ik gekeken. 181 00:11:25,685 --> 00:11:28,271 Niet op Instagram, Facebook, TikTok. 182 00:11:29,815 --> 00:11:31,525 - Niets. - Ja, nee. 183 00:11:31,608 --> 00:11:33,235 Nee, ik was met al die dingen bezig, 184 00:11:33,318 --> 00:11:35,153 maar dan deze man in Tulsa 185 00:11:35,237 --> 00:11:36,863 stal de identiteit van mijn zus 186 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 en gebruikte het om te proberen een auto te kopen. 187 00:11:38,615 --> 00:11:40,867 Dus heb ik mezelf van alles ontdaan daarna. 188 00:11:42,202 --> 00:11:45,622 Dat is een beetje een extreme reactie voor de pech van je zus, toch? 189 00:11:45,705 --> 00:11:48,291 Ja, ik weet het niet, echt waar vond dat op dat moment niet zo. 190 00:11:50,710 --> 00:11:52,421 Het zijn echter niet alleen sociale media. 191 00:11:54,005 --> 00:11:55,465 Je bent helemaal niet op internet. 192 00:11:57,426 --> 00:11:59,094 Ik weet het niet. 193 00:11:59,177 --> 00:12:01,721 Ik denk dat mijn leven niet zo bijzonder is. 194 00:12:13,108 --> 00:12:15,152 - Mag ik vanavond naar je toe komen? - Niet als ik jou eerst zie. 195 00:12:15,235 --> 00:12:17,404 Laat mij het diner bij jou thuis brengen. 196 00:12:17,487 --> 00:12:19,614 Oeh, nee! 197 00:12:19,698 --> 00:12:21,366 Maar jouw plek is zoveel beter. 198 00:12:21,450 --> 00:12:23,034 Het maakt mij niet uit. Ik kom langs. 199 00:12:23,118 --> 00:12:24,744 Oké. 200 00:12:31,418 --> 00:12:33,628 Kom op, zoek een kamer. 201 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 Nee... 202 00:12:35,714 --> 00:12:37,174 Je gaat mij laten arresteren. 203 00:12:37,257 --> 00:12:39,676 Het maakt mij niet uit. Ik kan het niet helpen. 204 00:13:08,163 --> 00:13:09,998 Ik zie je om 18.30 uur. 205 00:13:10,081 --> 00:13:12,042 Oké, ik sms je het adres. 206 00:13:53,416 --> 00:13:55,043 Oké. 207 00:15:07,032 --> 00:15:08,366 Hoi. 208 00:15:08,450 --> 00:15:10,577 - Heb je Reardon gezien? - Daarachter. 209 00:15:51,785 --> 00:15:53,286 Ik heb iets dat ik je wil laten zien. 210 00:15:53,370 --> 00:15:54,913 Prima. 211 00:15:54,996 --> 00:15:56,581 Laat het mij zien. 212 00:15:56,665 --> 00:15:58,166 Wie was die kerel daar beneden? 213 00:15:58,249 --> 00:16:00,960 Getuige. Woont in De Lofts. 214 00:16:01,044 --> 00:16:03,171 Verkoopt pillen aan alle technische broeders. 215 00:16:03,254 --> 00:16:06,508 Ik dacht dat het misschien een hoek was, maar het botste tegen een muur. 216 00:16:06,591 --> 00:16:08,635 En hoe ken je deze man? 217 00:16:08,718 --> 00:16:10,303 Ik niet. 218 00:16:10,387 --> 00:16:11,971 Eh, omdat het leek alsof je dat deed. 219 00:16:12,055 --> 00:16:15,225 Nee, het was een tip van een van de buren. 220 00:16:15,308 --> 00:16:16,851 Appartement 33. 221 00:16:16,935 --> 00:16:18,144 Pandapyjama? 222 00:16:18,228 --> 00:16:20,230 Ze is een durfkapitalist. 223 00:16:20,313 --> 00:16:22,023 Misschien kan ze investeren in jouw foodtruck 224 00:16:22,107 --> 00:16:23,775 voor als u zich buiten het elektriciteitsnet begeeft. 225 00:16:23,858 --> 00:16:25,694 Ik haat foodtrucks. 226 00:16:25,777 --> 00:16:27,153 Ik heb daar ooit een norovirus gehad... 227 00:16:27,237 --> 00:16:28,738 Een norovirus uit de kreeftenwagen. 228 00:16:28,822 --> 00:16:30,532 Je hele Labor Day-weekend verpest. 229 00:16:30,615 --> 00:16:32,200 Wij weten het. 230 00:16:32,283 --> 00:16:34,202 Hé, dus wat doe je voor geld? 231 00:16:34,285 --> 00:16:35,954 als je in Costa Rica aan het loungen bent 232 00:16:36,037 --> 00:16:37,205 in je bananenhangmat? 233 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Costa Rica? 234 00:16:38,373 --> 00:16:40,834 Wie zei iets over Costa Rica? 235 00:16:40,917 --> 00:16:42,627 En hoe zit het met uw kind? 236 00:16:42,711 --> 00:16:44,379 Je laat hem hier gewoon met rust 237 00:16:44,462 --> 00:16:45,797 met een kapotte boiler? 238 00:16:45,880 --> 00:16:46,965 Ik heb die boiler gerepareerd. 239 00:16:47,048 --> 00:16:48,758 En ik zou mijn kind nooit achterlaten. 240 00:16:48,842 --> 00:16:50,802 Maar wie geeft er iets om mij? 241 00:16:52,971 --> 00:16:54,973 Kom, laat me je genialiteit zien! 242 00:16:57,976 --> 00:17:00,437 Nou, we hebben een stomme kachel 243 00:17:00,520 --> 00:17:01,855 en corrosieve stoffen. 244 00:17:01,938 --> 00:17:03,732 Iemand heeft bijvoorbeeld gegoogled 245 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 hoe je van deze man af kunt komen. 246 00:17:05,483 --> 00:17:08,153 En dan, en dan is het dit. 247 00:17:08,236 --> 00:17:10,905 Dit, dit, dit, dit... 248 00:17:12,282 --> 00:17:15,869 Ik bedoel, we moeten nadenken "Hier woont een dikke kat." 249 00:17:15,952 --> 00:17:19,539 Maar deze jas is rechtstreeks uit de stomerij. 250 00:17:20,957 --> 00:17:22,959 Deze scène is in scène gezet. 251 00:17:24,335 --> 00:17:27,255 Maar waarom, om het te maken eruit ziet als een kartelding? 252 00:17:27,338 --> 00:17:29,841 Of om ons te naaien over de identiteit van het slachtoffer. 253 00:17:29,924 --> 00:17:32,302 Laat ons de eerste twee dagen verspillen proberen uit te vinden wie hij is. 254 00:17:32,385 --> 00:17:34,679 Kijk, we moeten ophouden hem een ​​'hij' te noemen. 255 00:17:34,763 --> 00:17:35,847 Hij is een soep. 256 00:17:35,930 --> 00:17:38,683 Hij kan een zij zijn, of een interseksueel. 257 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Ik weet niet of ik dat kan zeggen. 258 00:17:40,518 --> 00:17:42,437 Hé, hé, niet bewegen. 259 00:17:42,520 --> 00:17:44,939 Waarom is hij hier? 260 00:17:45,023 --> 00:17:47,442 - Hoe ben je daar binnengekomen? - Ik liep. 261 00:17:47,525 --> 00:17:49,110 Adem door je mond, dat is gemakkelijker. 262 00:17:51,029 --> 00:17:52,781 Ik begrijp het niet hoe jullie dit voor de kost doen. 263 00:17:52,864 --> 00:17:55,575 We wilden stomme huisbazen zijn, maar we zijn niet geslaagd voor de test. 264 00:17:55,658 --> 00:17:57,118 Geef mij dat, kerel. 265 00:17:57,202 --> 00:17:58,953 - Is dit onze huurder? - Ja. 266 00:17:59,037 --> 00:18:00,497 Oliver Kennedy. 267 00:18:00,580 --> 00:18:02,248 Heel blauw bloed dus. 268 00:18:02,332 --> 00:18:04,709 Hij is van maand tot maand. 269 00:18:04,793 --> 00:18:06,127 Kubler Berhane-studio's. 270 00:18:06,211 --> 00:18:08,755 Is dat de eigenaar van dit appartement? 271 00:18:08,838 --> 00:18:11,508 Ga deze man uit zijn lijden verlossen. 272 00:18:11,591 --> 00:18:13,551 Oké, bel Kubler Berhane. 273 00:18:13,635 --> 00:18:16,012 - Ik zal de identiteit controleren. - Oké. 274 00:18:16,095 --> 00:18:17,722 O, hé. 275 00:18:17,806 --> 00:18:19,265 Pak mijn gummies voor mij. 276 00:18:20,767 --> 00:18:22,185 Laten we gaan, skinny jeans. 277 00:18:22,268 --> 00:18:24,229 Ik kon die dingen niet eens krijgen rond mijn armen. 278 00:18:31,069 --> 00:18:32,570 - Hoi. - Hoi. 279 00:18:32,654 --> 00:18:35,198 O, mijn God, dank je. 280 00:18:35,281 --> 00:18:37,283 Deze zijn zo mooi. 281 00:18:55,218 --> 00:18:56,970 Waarom zeg je niets? 282 00:18:57,053 --> 00:18:58,179 Waarover? 283 00:18:58,263 --> 00:18:59,597 Over deze plek. 284 00:18:59,681 --> 00:19:00,807 Ik weet dat het een puinhoop is. 285 00:19:00,890 --> 00:19:03,017 Mijn werk begon net en... 286 00:19:03,101 --> 00:19:05,019 het was het enige Ik kon op zo'n korte termijn vinden... 287 00:19:05,103 --> 00:19:06,479 Ik denk niet dat deze plek een puinhoop is. 288 00:19:06,563 --> 00:19:08,356 Ik hou van zolderappartementen. 289 00:19:09,440 --> 00:19:10,692 Het is alsof... 290 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 - als het huis hersenen had, - Mm-hmm. 291 00:19:12,402 --> 00:19:14,070 dit is waar het zou zijn. 292 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 Dat zou zo moeten zijn een vrij klein brein, maar... 293 00:19:16,531 --> 00:19:19,284 In vastgoedtermen is dit wordt 'gezellig' genoemd. 294 00:19:19,367 --> 00:19:21,578 - Wat stond er in de advertentie? - Mm. 295 00:19:21,661 --> 00:19:23,454 - Schilderachtig. - Ach. 296 00:19:23,538 --> 00:19:25,290 Dicht bij transport. 297 00:19:25,373 --> 00:19:27,125 Het is beter dan 'uniek'. 298 00:19:27,208 --> 00:19:29,043 Waarom, wat is "uniek"? 299 00:19:29,127 --> 00:19:30,545 Behekst. 300 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 Wat zei je over geesten? 301 00:19:40,096 --> 00:19:42,891 Het zijn de mensen die worden achtervolgd, niet de plaats? 302 00:19:42,974 --> 00:19:44,684 Nee, ik denk dat je zei: 303 00:19:44,767 --> 00:19:46,477 "Je kunt niets uitsluiten." 304 00:19:46,561 --> 00:19:49,147 Ah, dat heb ik toch gezegd, nietwaar? 305 00:19:49,230 --> 00:19:51,399 Weet je, dat was ik eigenlijk ook 306 00:19:51,482 --> 00:19:53,318 alleen maar aan denken 307 00:19:53,401 --> 00:19:56,613 hoe we ooit in een huis woonden waarvan ik dacht dat het spookte. 308 00:19:56,696 --> 00:19:59,449 Ik zou deze kraken horen midden in de nacht 309 00:19:59,532 --> 00:20:01,659 en dit lage gebrom, 310 00:20:01,743 --> 00:20:03,244 alsof iemand kreunde. 311 00:20:03,328 --> 00:20:06,372 Mijn zus zei dat het allemaal in mijn hoofd zat, maar ik wist dat zij het ook hoorde. 312 00:20:06,456 --> 00:20:09,751 Toen dacht ik: dat moet zo zijn deze kleine glazen dieren 313 00:20:09,834 --> 00:20:13,630 die mijn moeder verzamelde en tot leven kwam 's nachts en rondrennen. 314 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 Dus ik zou morgenochtend even kijken 315 00:20:15,965 --> 00:20:17,008 als ze waren verhuisd. 316 00:20:17,091 --> 00:20:19,427 Een keer heb ik zelfs een lok van mijn haar gestoken 317 00:20:19,510 --> 00:20:22,764 over de kleine giraffe zodat ik het zou weten. 318 00:20:22,847 --> 00:20:24,557 Ik vertrouw erop dat het er nog was 319 00:20:24,641 --> 00:20:26,893 - in de ochtend? - Ja, dat was het. 320 00:20:28,853 --> 00:20:32,357 Ik denk dat ik dat eigenlijk was behoorlijk teleurgesteld. 321 00:20:32,440 --> 00:20:34,192 Mijn huis was 322 00:20:34,275 --> 00:20:35,985 een beetje eenzaam opgroeien. 323 00:20:36,069 --> 00:20:38,237 Mijn zus was nooit echt thuis, 324 00:20:38,321 --> 00:20:40,865 en mijn moeder was er behoorlijk uit het grootste deel van de tijd. 325 00:20:40,949 --> 00:20:44,869 Dus ik dacht dat ze dat wel zouden doen Kom mij zoeken of zoiets. 326 00:20:59,008 --> 00:21:01,928 Oké. Wachten. Wacht even. 327 00:21:02,011 --> 00:21:03,137 Ik moet echt plassen. 328 00:21:05,223 --> 00:21:08,351 Eh... lees een boek. 329 00:21:10,061 --> 00:21:12,188 Ik heb dit boek gelezen. Haast. 330 00:22:18,046 --> 00:22:19,630 Ik, eh... 331 00:22:19,714 --> 00:22:22,216 - je vrienden ontmoet. - O ja. 332 00:22:22,300 --> 00:22:23,593 Ze kijken graag. 333 00:22:31,309 --> 00:22:34,812 Brengt mij dit vreugde? 334 00:22:34,896 --> 00:22:35,897 Ik weet het niet. 335 00:22:35,980 --> 00:22:37,273 Dus dump het. 336 00:22:37,356 --> 00:22:39,233 Ik kan het niet. Het is van onze bruiloft. 337 00:22:39,317 --> 00:22:43,237 Oké, doe het dan terug in de doos en denk er niet over na. 338 00:22:43,321 --> 00:22:44,572 Mm... 339 00:22:53,831 --> 00:22:56,042 Vergeet het gewoon niet wie hij werkelijk is. 340 00:22:57,752 --> 00:23:00,213 Het is nu te laat. 341 00:23:00,296 --> 00:23:02,965 - Ik weet niet wat je wilt dat ik doe. - Je zou hem kunnen ontslaan. 342 00:23:03,049 --> 00:23:05,593 Ollie is goed in zijn werk. Ik ga hem niet ontslaan. 343 00:23:05,676 --> 00:23:08,054 En ik ben het aan zijn vader verschuldigd voor het investeren 344 00:23:08,137 --> 00:23:10,389 in het bedrijf als er geen andere VC is zou het aanraken. 345 00:23:10,473 --> 00:23:12,183 Je bent hem niets verschuldigd. 346 00:23:12,266 --> 00:23:14,685 En die familie kan jou niet medeplichtig maken in hun dekking. 347 00:23:14,769 --> 00:23:17,688 Cover-up? Nu is het Olivergate? 348 00:23:17,772 --> 00:23:20,775 ♪ Onze harten waren hoog, toen de dag nog jong was... 349 00:23:20,858 --> 00:23:23,861 Wat heeft hij gedaan de laatste jaren toch? 350 00:23:23,945 --> 00:23:25,696 Hm? Wij hebben hem niet gezien. 351 00:23:25,780 --> 00:23:28,491 Hij was in Oakland en werkte bij een groot bedrijf. 352 00:23:28,574 --> 00:23:30,701 Hmm, ik dacht dat hij in New York was. 353 00:23:30,785 --> 00:23:33,496 Dat was hij vroeger. Waarom maakt het uit? 354 00:23:33,579 --> 00:23:36,958 Omdat hij elke keer beweegt het verleden haalt hem in. 355 00:23:37,041 --> 00:23:39,085 Hij is grillig. Onstabiel. 356 00:23:39,168 --> 00:23:41,963 Nou ja, niet iedereen die ronddwaalt, is verdwaald. 357 00:23:42,046 --> 00:23:43,256 ♪ Als je blijft... 358 00:23:43,339 --> 00:23:44,882 Ik kan een mok voor je kopen waarop dat staat. 359 00:23:44,966 --> 00:23:47,426 Ja, als je dat doet, gooi ik het weg. 360 00:23:48,886 --> 00:23:51,180 ♪ Of zal het opnieuw zijn ♪ 361 00:23:51,264 --> 00:23:53,891 ♪ We varen op de zon ♪ 362 00:23:53,975 --> 00:23:55,685 ♪ We rijden op de regen... 363 00:23:55,768 --> 00:23:58,521 Dit is niet eerlijk... 364 00:23:58,604 --> 00:24:00,606 voor ons... 365 00:24:00,690 --> 00:24:04,652 - of aan uw collega's. - Blijf erbuiten. Oké? 366 00:24:04,735 --> 00:24:07,905 ♪ Ik zal het begrijpen, laat me net genoeg liefde ♪ 367 00:24:07,989 --> 00:24:11,325 ♪ Om in mijn hand te houden ♪♪ 368 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 - Hoe is het vandaag? - Eh... 369 00:24:17,415 --> 00:24:22,378 Ik heb wat huiswerk te doen over de nieuwe glasvezelretrofit voor de bibliotheek. 370 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 Wie heeft er boeken nodig als je porno hebt? 371 00:24:30,303 --> 00:24:32,180 Hallo? 372 00:24:32,263 --> 00:24:33,431 Dit is mevrouw Wyse. 373 00:24:36,684 --> 00:24:37,643 Oh. 374 00:24:37,727 --> 00:24:39,520 Oh nee, ik heb het gemerkt. 375 00:24:42,815 --> 00:24:45,318 Nou, ik neem aan van wel ga me ergens onderbrengen. 376 00:24:46,444 --> 00:24:47,570 Oké, dat gaat niet werken. 377 00:24:47,653 --> 00:24:50,615 Ik heb dit huurcontract nog geen twee maanden getekend geleden, en niemand zei er iets over. 378 00:24:52,158 --> 00:24:54,118 Kan ik de eigenaar van het gebouw spreken? 379 00:24:54,202 --> 00:24:56,996 Ja, alsjeblieft, laat haar mij bellen. Bedankt. 380 00:24:59,540 --> 00:25:00,791 Wat was dat? 381 00:25:00,875 --> 00:25:04,795 Ik moet drie weken weg voor een massale uitroeiing. 382 00:25:04,879 --> 00:25:06,589 Zijn ze aan het tenten? 383 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Nee, het is meer dan dat, ze moeten wel 384 00:25:08,633 --> 00:25:12,053 repareer de spant. Wat is een truss? 385 00:25:12,136 --> 00:25:15,097 Het is het hout dat het dak omhoog houdt. 386 00:25:15,181 --> 00:25:16,265 Oh. 387 00:25:19,810 --> 00:25:21,354 Je kunt bij mij blijven. 388 00:25:22,688 --> 00:25:25,775 Nee, dat kan ik niet. 389 00:25:25,858 --> 00:25:28,069 Ja. Ja, je kunt bij mij blijven. 390 00:25:28,152 --> 00:25:30,905 Ik heb een hele... Ik heb een hele andere kamer zit daar gewoon leeg. 391 00:25:30,988 --> 00:25:32,406 Nee. 392 00:25:32,490 --> 00:25:36,494 Dat is ongelooflijk genereus van je, maar... Ik denk niet dat ik je dat zou kunnen vragen. 393 00:25:36,577 --> 00:25:38,955 Het is niet het einde van de wereld. Ik zal wel iets kunnen bedenken. 394 00:25:39,038 --> 00:25:40,122 Het is oké. 395 00:25:44,919 --> 00:25:47,171 Ciara, ik wil dat je dat doet. 396 00:25:49,882 --> 00:25:51,217 Kom op. 397 00:25:51,300 --> 00:25:54,762 Het zal leuk zijn. We kunnen doen alsof dat we een oud getrouwd stel zijn. 398 00:25:54,845 --> 00:25:55,846 Ja, ja. 399 00:25:55,930 --> 00:25:57,515 Ik kan tegen je schreeuwen voor het achterlaten van vuile vaat in de gootsteen, 400 00:25:57,598 --> 00:26:00,184 en je kunt me vertellen dat je dat bent met de meiden naar de bar. 401 00:26:00,268 --> 00:26:03,187 - Stop. - Ja. Klinkt leuk. 402 00:26:03,271 --> 00:26:06,649 Het zijn maar drie weken. Ik bedoel, tegen de tijd dat je me haat, 403 00:26:06,732 --> 00:26:08,651 het zal voorbij zijn. 404 00:26:08,734 --> 00:26:10,569 Ik ga je niet haten. 405 00:26:11,779 --> 00:26:13,823 Dan zitten we goed. 406 00:26:21,163 --> 00:26:24,208 Nee, nee. We hebben een probleem 407 00:26:24,292 --> 00:26:26,168 omdat je mij niet kunt zien in mijn echte ondergoed. 408 00:26:26,252 --> 00:26:28,462 Dat kan, je kunt alleen maar zien mijn date-ondergoed. 409 00:26:28,546 --> 00:26:30,214 Het echte probleem is Je kunt geen ondergoed meenemen. 410 00:26:30,298 --> 00:26:31,424 - Ik heb geen ruimte. - Oké, dan 411 00:26:31,507 --> 00:26:32,842 Ik denk dat het goed met ons gaat. 412 00:26:45,855 --> 00:26:48,691 Ben ik de nieuwe Tyler Merkow? 413 00:26:49,817 --> 00:26:51,819 Te snel voor je gevallen? 414 00:26:51,902 --> 00:26:55,573 O ja. Jij bent. 415 00:26:58,367 --> 00:27:01,120 En ik ga je halen. 416 00:27:02,621 --> 00:27:05,583 Niet als ik jou eerst te pakken krijg. 417 00:27:05,666 --> 00:27:07,501 Hm. 418 00:27:22,224 --> 00:27:24,977 ♪ De onzichtbare wereld ♪ 419 00:27:27,897 --> 00:27:30,858 ♪ De binnenbel ♪ 420 00:27:33,944 --> 00:27:37,073 ♪ In je schedel ♪ 421 00:27:40,159 --> 00:27:44,330 ♪ Huilend ♪ 422 00:27:47,750 --> 00:27:50,669 ♪ Mm ♪ 423 00:27:53,547 --> 00:27:57,635 ♪ Mm ♪ 424 00:28:00,346 --> 00:28:02,223 ♪ Mm ♪ 425 00:28:08,270 --> 00:28:10,648 ♪ O ♪ 426 00:28:12,858 --> 00:28:16,570 ♪ De onkenbare geest ♪ 427 00:28:18,322 --> 00:28:22,368 ♪ Ik voel het tot het tijd is ♪ 428 00:29:50,289 --> 00:29:52,917 Heb je even, of ben je te laat voor een date? 429 00:30:00,633 --> 00:30:02,927 Hoe gaat het met Hannah? haar handen op je wapen krijgen? 430 00:30:03,010 --> 00:30:05,471 En geloof me, ik wil het niet weten. Het is mijn taak om het te vragen. 431 00:30:07,348 --> 00:30:08,599 Het lag op mijn dressoir. 432 00:30:08,682 --> 00:30:10,392 Ik weet. Ik weet het 433 00:30:10,476 --> 00:30:14,522 Ik was een zorgeloze, stomme, dronken idioot. 434 00:30:14,605 --> 00:30:15,898 Ik verdien alles wat ik krijg. 435 00:30:15,981 --> 00:30:18,859 Maak een deal met je. Ik zorg ervoor dat het weggaat. 436 00:30:18,943 --> 00:30:20,778 Swipe de volgende keer naar rechts. 437 00:30:20,861 --> 00:30:22,821 - Links bedoel je. - Wat dan ook. 438 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Ga gewoon naar een bar. 439 00:30:26,367 --> 00:30:27,618 Ik ontmoette mijn vrouw bij JJ's, 440 00:30:27,701 --> 00:30:30,204 en niet één keer in de 22 jaar heeft ze mijn wapen gestolen? 441 00:30:30,287 --> 00:30:32,039 Kijk... 442 00:30:32,122 --> 00:30:33,749 Ik kan dit niet meer doen. 443 00:30:33,832 --> 00:30:35,334 Vreemden neuken? 444 00:30:36,627 --> 00:30:38,170 Nee, deze baan. 445 00:30:38,254 --> 00:30:41,757 Je weet wel, de voortdurende interactie, de hele dag, elke dag, 446 00:30:41,840 --> 00:30:44,593 tot een miljoen gezichten, ze vervagen gewoon samen 447 00:30:44,677 --> 00:30:48,180 om één grote, afwijkende zak stront te worden. 448 00:30:48,264 --> 00:30:51,517 Betekenis wat? Ga je stoppen? 449 00:30:51,600 --> 00:30:54,311 Ben ik gestopt toen die Southie-punk? stak mij in mijn tiet? 450 00:30:56,146 --> 00:30:57,481 Ontslag niet aanvaard. 451 00:30:58,857 --> 00:31:00,985 Mediarelaties heeft jouw gezicht nodig in die brochure. 452 00:31:02,027 --> 00:31:03,737 Wat zegt Lee? 453 00:31:03,821 --> 00:31:06,448 Je kent haar. Ze gedraagt zich zelfs als niets 454 00:31:06,532 --> 00:31:08,284 - komt bij haar. - Mm. 455 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 Ik moet naar Seaport. 456 00:31:13,581 --> 00:31:15,082 Wat is er aan de hand in Zeehaven? 457 00:31:15,165 --> 00:31:16,292 Lichaam in een badkuip. 458 00:31:17,793 --> 00:31:20,337 Denk je trouwens dat je dat zou kunnen, Eh, dit kenteken noteren? 459 00:31:20,421 --> 00:31:22,423 Deze man hangt daar rond. 460 00:31:22,506 --> 00:31:24,675 Vice heeft een vlag bij zich, dus ik ben buitengesloten. 461 00:31:24,758 --> 00:31:26,176 Zal doen. 462 00:31:27,177 --> 00:31:29,179 Dood in een badkuip? Weet je zeker dat het geen OD is? 463 00:31:29,263 --> 00:31:32,433 Nee, het is van ons. Ze hebben het lichaam opzettelijk ontbonden. 464 00:31:32,516 --> 00:31:33,684 Wat, zoals een ouderwets maffia-ding? 465 00:31:33,767 --> 00:31:36,979 Ik weet het niet, maar deze man is niet wie hij zegt dat hij is. 466 00:31:38,814 --> 00:31:40,065 Bevindt u zich in een privéruimte? 467 00:31:40,149 --> 00:31:41,900 Ja, en ik ben me ervan bewust 468 00:31:41,984 --> 00:31:45,362 dat alles wat ik zeg suggereert dat ik mezelf pijn kan doen 469 00:31:45,446 --> 00:31:48,616 en/of iemand anders kan niet vertrouwelijk worden gehouden. 470 00:31:48,699 --> 00:31:51,952 Voordat we begonnen, verliet je mij een behoorlijk intense boodschap gisteravond. 471 00:31:52,036 --> 00:31:54,622 Ja, ik weet het. Het spijt me. 472 00:31:54,705 --> 00:31:57,791 Ik heb je teruggebeld, maar dat deed je niet antwoord en kwam niet terug. 473 00:31:57,875 --> 00:32:00,044 Eh, ik was aan het werk. 474 00:32:00,127 --> 00:32:04,298 Oliver, als je mij verlaat een noodoproep buiten kantooruren, 475 00:32:04,381 --> 00:32:06,258 Het is belangrijk dat we de volgende dag het honk aanraken. 476 00:32:06,342 --> 00:32:08,010 Iemand heeft een envelop voor mij achtergelaten 477 00:32:08,093 --> 00:32:10,137 met mijn naam erop. 478 00:32:10,220 --> 00:32:13,390 Ik denk dat ze gewoon aan het testen waren... 479 00:32:13,474 --> 00:32:15,476 om te zien of ik Oliver St. Ledger ben. 480 00:32:15,559 --> 00:32:16,560 Interessant. 481 00:32:16,644 --> 00:32:18,354 Wie denk je dat dat gedaan heeft? 482 00:32:18,437 --> 00:32:20,189 Ik heb geen flauw idee, Dan. 483 00:32:20,272 --> 00:32:21,732 Eh, daarom raak ik in paniek. 484 00:32:22,983 --> 00:32:24,735 Ik had niet moeten... Ik had niet moeten... 485 00:32:24,818 --> 00:32:26,820 Ik had het weg moeten gooien. Ik had moeten... 486 00:32:26,904 --> 00:32:28,614 Laten we daar goed over nadenken. 487 00:32:28,697 --> 00:32:30,658 Wie weet dat je nu in Boston woont? 488 00:32:30,741 --> 00:32:33,243 U, de familie, Elliot Berhane. 489 00:32:33,327 --> 00:32:34,828 Heb je het aan niemand anders verteld? 490 00:32:34,912 --> 00:32:35,913 Nee. 491 00:32:35,996 --> 00:32:37,164 Nog nieuwe vrienden? 492 00:32:39,958 --> 00:32:40,959 Ja. 493 00:32:42,711 --> 00:32:44,421 Ja. Oké. 494 00:32:44,505 --> 00:32:47,424 Eh, ik wilde je dit vertellen. 495 00:32:47,508 --> 00:32:49,551 Ik heb iemand ontmoet. 496 00:32:49,635 --> 00:32:51,428 Ik weet dat het te vroeg is, 497 00:32:51,512 --> 00:32:54,890 maar ze is aardig, slim en grappig, en... 498 00:32:54,973 --> 00:32:56,100 Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 499 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 Supermarkt vlakbij mijn kantoor. 500 00:33:00,354 --> 00:33:01,897 Eh, wij... 501 00:33:03,607 --> 00:33:04,733 Ik heb haar daar een paar keer gezien. 502 00:33:04,817 --> 00:33:06,527 We waren aan het praten. 503 00:33:06,610 --> 00:33:08,070 Eh... 504 00:33:08,153 --> 00:33:10,572 Haar naam is Ciara, en dat is prima. 505 00:33:10,656 --> 00:33:12,032 Oké? Maak je geen zorgen. 506 00:33:13,826 --> 00:33:15,452 Ik heb haar niets verteld. 507 00:33:15,536 --> 00:33:16,537 Wat bedoel je daarmee? 508 00:33:16,620 --> 00:33:18,455 Ik bedoel, dat heb ik niet gedaan vertelde haar alles over mezelf 509 00:33:18,539 --> 00:33:21,333 dat is niet oppervlakteniveau. Ik ben nieuw in de stad, 510 00:33:21,417 --> 00:33:23,252 Ik werk bij een architectenbureau, 511 00:33:23,335 --> 00:33:25,629 Ik ben een slapeloze. 512 00:33:25,713 --> 00:33:28,090 Dus jullie slapen samen. 513 00:33:28,173 --> 00:33:29,466 Ja, we zijn volwassenen. 514 00:33:29,550 --> 00:33:32,970 Oké, het is jouw plan om deel te nemen in een fysiek intieme relatie 515 00:33:33,053 --> 00:33:37,015 terwijl je je emotionele band behoudt volledig oppervlakkig. 516 00:33:37,099 --> 00:33:38,892 Mensen doen het de hele tijd. 517 00:33:38,976 --> 00:33:40,728 Ja, misschien. 518 00:33:41,729 --> 00:33:43,522 Maar we hebben het over jou. 519 00:33:43,605 --> 00:33:45,357 Ik weet hoe eenzaam je bent, maar denk je niet 520 00:33:45,441 --> 00:33:47,735 is het belangrijker om jezelf te beschermen? 521 00:33:47,818 --> 00:33:49,653 Als het antwoord ja is, 522 00:33:49,737 --> 00:33:52,573 Je moet die brief wegdoen en breek het af. Nu. 523 00:33:54,199 --> 00:33:56,410 Voordat je iets doet waar je spijt van krijgt. 524 00:34:16,013 --> 00:34:17,806 Je wilt beginnen 525 00:34:17,890 --> 00:34:19,516 vanavond je spullen langsbrengen? 526 00:34:35,240 --> 00:34:36,533 Waar ben je verdomme geweest? 527 00:34:36,617 --> 00:34:37,618 Het spijt me zo. 528 00:34:37,701 --> 00:34:38,869 Ik ben totaal neergeslagen. 529 00:34:38,952 --> 00:34:40,496 Ik heb geprobeerd mama te bellen maar ze neemt niet op. 530 00:34:40,579 --> 00:34:41,580 Ja, wacht even. 531 00:34:44,666 --> 00:34:46,418 Hé, mama, 532 00:34:46,502 --> 00:34:48,086 praat met Megan. 533 00:34:48,170 --> 00:34:49,880 Oh. 534 00:34:51,381 --> 00:34:53,258 Hé, schatje. 535 00:34:53,342 --> 00:34:56,428 Hallo, mama. Hoe gaat het? 536 00:34:56,512 --> 00:34:58,388 O, typisch gedoe. 537 00:34:58,472 --> 00:35:00,390 Hé, lieverd, wil je mij pakken nog zo'n biertje? 538 00:35:02,267 --> 00:35:04,269 Oh, heeft je zus het je verteld? 539 00:35:04,353 --> 00:35:06,271 Oh. 540 00:35:06,355 --> 00:35:08,106 Het huis waarin je bent opgegroeid behoort tot de bank. 541 00:35:08,190 --> 00:35:09,358 Het is officieel. 542 00:35:11,568 --> 00:35:13,195 Heb je de melding gekregen? 543 00:35:13,278 --> 00:35:14,822 In de post. 544 00:35:14,905 --> 00:35:17,866 Volgende week gaat het in de verdomde krant. 545 00:35:17,950 --> 00:35:20,953 Oké, mam, luister. Ik bedoel, je hebt nog tijd, toch? 546 00:35:21,036 --> 00:35:22,204 We hebben 30 dagen 547 00:35:22,287 --> 00:35:23,413 reageren. 548 00:35:23,497 --> 00:35:25,040 En vertel ze wat? 549 00:35:25,123 --> 00:35:27,709 Ik heb het geld niet, 550 00:35:27,793 --> 00:35:30,838 en ik kan mijn telefoon nauwelijks aanhouden, veel minder betalen 120 dagen terug verschuldigd. 551 00:35:30,921 --> 00:35:34,258 Bovendien verdubbelde het gasbedrijf de tarieven over de hele provincie. 552 00:35:34,341 --> 00:35:38,887 Je weet wel, als je vader betaalde de helft van wat hij schuldig was toen hij vertrok, 553 00:35:38,971 --> 00:35:42,224 wij zouden niet in deze positie verkeren, wij zouden niet hoeven verkopen. 554 00:35:42,307 --> 00:35:44,351 Hé, ik kan echt niet praten over papa nu, oké? 555 00:35:44,434 --> 00:35:47,229 Luister, hoeveel heb je nodig voor het huis? 556 00:35:49,231 --> 00:35:52,609 $ 42 miljoen. 557 00:35:52,693 --> 00:35:56,154 Oké, ik ben serieus. Wat heb je nodig? Zoals, vijfduizend? 558 00:35:56,238 --> 00:35:58,991 Zoiets. Ik ben het spoor kwijt. 559 00:35:59,074 --> 00:36:01,910 Oké, vertel het maar aan de bank 560 00:36:01,994 --> 00:36:03,495 dat je dat deze maand gaat krijgen. 561 00:36:04,621 --> 00:36:07,457 Maar dat zal ik niet doen, dus waarom zou ik ze dat vertellen? 562 00:36:07,541 --> 00:36:10,252 Ja, dat zal wel. Dat zal ik doen. 563 00:36:10,335 --> 00:36:13,422 Ik bedoel, ik denk dat ik het misschien zelfs wel zou kunnen om je er tegen die tijd tien te sturen. 564 00:36:13,505 --> 00:36:15,382 Waar ga je dat soort geld vandaan halen? 565 00:36:15,465 --> 00:36:17,134 Ik zei net dat het heel goed gaat met het werk. 566 00:36:17,217 --> 00:36:20,387 Geen tienduizend goed. 567 00:36:20,470 --> 00:36:22,514 Voor gegevensinvoer? 568 00:36:22,598 --> 00:36:25,142 Ja, het is een groot technologiebedrijf. Het zijn veel uren. 569 00:36:30,230 --> 00:36:31,481 Ben je er nog? 570 00:36:35,027 --> 00:36:36,278 Ja. 571 00:36:38,363 --> 00:36:43,535 Ik weet gewoon niet wat je van plan bent, maar het klinkt als een probleem. 572 00:36:46,163 --> 00:36:48,415 Vertrouw je mij niet? 573 00:36:48,498 --> 00:36:50,876 Hel nee. 574 00:36:50,959 --> 00:36:53,462 Nee. Dat heb ik nooit gedaan. 575 00:36:53,545 --> 00:36:54,755 Weet je nog 576 00:36:54,838 --> 00:36:57,257 toen je die cavia uit de kerk stal 577 00:36:57,341 --> 00:36:59,426 en ik vond het in je ladekast? 578 00:36:59,509 --> 00:37:01,762 Toen wist ik het 579 00:37:01,845 --> 00:37:04,681 Ik heb een kleine freak in mijn handen. 580 00:37:04,765 --> 00:37:07,559 Mensen zijn ons verschuldigd voor wat ze ons hebben gegeven door, en ik laat ze betalen, oké? 581 00:37:07,643 --> 00:37:09,061 En dat is echt alles wat je nu moet weten. 582 00:37:09,144 --> 00:37:10,145 Wie? 583 00:37:10,228 --> 00:37:12,314 Over wie heb je het? 584 00:37:12,397 --> 00:37:15,859 Eh, mam, ik moet gaan omdat mijn bus er is, maar... 585 00:37:15,943 --> 00:37:18,487 Houd dit gesprek tussen ons, oké? Ik meen het echt. 586 00:37:18,570 --> 00:37:20,781 Hé, ik... 587 00:37:20,864 --> 00:37:22,991 Ik vind dit niet leuk, Megan Ann. 588 00:37:23,075 --> 00:37:26,578 Ja? Nou ja, dat zal wel gebeuren als de rekeningen binnen zijn betaald, dus stop met inpakken en bel de bank. 589 00:37:26,662 --> 00:37:29,164 - Ik hou van je. - Ik hou ook van jou. 590 00:37:38,548 --> 00:37:40,133 Elliot Berhane? 591 00:37:40,217 --> 00:37:42,511 Ja. Bent u de rechercheur? 592 00:37:42,594 --> 00:37:45,889 Lee Reardon. Het spijt me echt om te horen over het ongeluk van uw vrouw. 593 00:37:48,517 --> 00:37:53,605 Het lijkt nog steeds zo... onwerkelijk. 594 00:37:53,689 --> 00:37:58,485 Het spijt me dat het geen betere tijd is. Ik moet je iets vragen over Oliver Kennedy. 595 00:37:58,568 --> 00:38:02,114 Woonde hij in het appartement van uw bedrijf? Heeft hij voor jou gewerkt? 596 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Ja. Eh... 597 00:38:05,701 --> 00:38:08,245 Ik ben niet op kantoor geweest voor een paar weken. 598 00:38:08,328 --> 00:38:10,330 Is er iets met hem gebeurd? 599 00:38:11,540 --> 00:38:14,459 Niet noodzakelijkerwijs. Er werd een lichaam gevonden 600 00:38:14,543 --> 00:38:16,044 - in het appartement. - Bedrijfsappartement? 601 00:38:16,128 --> 00:38:20,716 Appartement 11. Dat is... dat is alles wat ik nu kan zeggen. 602 00:38:20,799 --> 00:38:23,927 Kun je iemand bedenken Wie zou Oliver pijn willen doen? 603 00:38:24,011 --> 00:38:26,346 Natuurlijk niet. Hij is een goede kerel. 604 00:38:26,430 --> 00:38:29,683 Vertel me wat je over hem weet. Wanneer heb je hem aangenomen? 605 00:38:30,892 --> 00:38:34,104 Eh... een paar maanden geleden. 606 00:38:34,187 --> 00:38:38,734 We hadden een nieuwe technoloog nodig, en hij was goed. 607 00:38:38,817 --> 00:38:40,068 Hm. 608 00:38:40,152 --> 00:38:42,404 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 609 00:38:42,487 --> 00:38:47,159 Toen ik hem tegenkwam in het park op de pier een paar zaterdagen geleden. 610 00:38:47,242 --> 00:38:50,078 Eh... We zeiden hallo. Dat is het. 611 00:38:50,162 --> 00:38:52,122 En toen kwam je gewoon niet meer naar je werk? 612 00:38:53,582 --> 00:38:54,624 Ik denk het wel. 613 00:38:54,708 --> 00:38:57,419 Wie woonde hier bij hem? 614 00:38:57,502 --> 00:38:59,838 Niemand die ik ken. 615 00:38:59,921 --> 00:39:01,965 Ik bedoel, ik heb mijn gedachten bij andere dingen. 616 00:39:03,216 --> 00:39:05,302 Oké, eh... 617 00:39:07,095 --> 00:39:09,848 Wat als ik je dat vertelde? Ik heb zojuist de uitslag terug gekregen 618 00:39:09,931 --> 00:39:11,850 uit een flesje medicijnen 619 00:39:11,933 --> 00:39:13,393 we vonden in het appartement. 620 00:39:13,477 --> 00:39:16,813 Het is een kalmerend middel genaamd propofol. Het is gestolen uit een ziekenhuis. 621 00:39:16,897 --> 00:39:20,942 Mogelijk is het bij deze misdaad gebruikt, en als het slachtoffer niet Oliver is, 622 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 dan is Oliver dat misschien nog steeds daar ergens. 623 00:39:25,113 --> 00:39:27,532 Levend en in de problemen. 624 00:39:27,616 --> 00:39:30,952 Meneer Berhane, ik heb uw hulp nodig, en hij ook. 625 00:39:35,582 --> 00:39:38,210 Oké, eh... 626 00:39:38,293 --> 00:39:40,754 Ik ben hem niet tegengekomen in het park. 627 00:39:40,837 --> 00:39:42,714 Hij vroeg mij hem te ontmoeten. 628 00:39:42,798 --> 00:39:44,549 Hij had iets dat hij moest zeggen. 629 00:39:50,847 --> 00:39:54,351 Eh, uh... Rechercheur Connolly. Jij bent? 630 00:39:54,434 --> 00:39:56,895 Elliot Berhane. Oliver Kennedy's baas. 631 00:39:56,978 --> 00:40:00,065 Meneer Berhane vertelde het mij over de laatste keer dat ze elkaar zagen. 632 00:40:00,148 --> 00:40:01,358 Dat is alles wat ik weet. 633 00:40:01,441 --> 00:40:05,070 Nee, je was bezig met zeggen Oliver heeft je gebeld voor een ontmoeting. 634 00:40:05,153 --> 00:40:07,405 Dat bedoelde ik niet. 635 00:40:07,489 --> 00:40:09,449 - Het is wat je zei. - Dat weet je wel 636 00:40:09,533 --> 00:40:12,160 Oliver Kennedy is niet zijn echte naam, toch? 637 00:40:12,244 --> 00:40:14,746 Ik bedoel, het staat op zijn identiteitsbewijs, maar de persoon heeft nooit bestaan 638 00:40:14,830 --> 00:40:16,706 tot december vorig jaar. 639 00:40:16,790 --> 00:40:18,750 Ik weet niet waar je krijgt deze informatie. 640 00:40:18,834 --> 00:40:21,586 Grote staat Massachusetts Register van motorvoertuigen, man. 641 00:40:21,670 --> 00:40:24,965 Nou, ik weet het niet waar je het over hebt. 642 00:40:25,048 --> 00:40:26,341 Mm... Ja, dat doe je wel. 643 00:40:26,424 --> 00:40:27,717 Ik... Omdat ik het kan zien. 644 00:40:27,801 --> 00:40:29,052 Karel, 645 00:40:29,136 --> 00:40:32,055 De vrouw van meneer Berhane onlangs overleden bij een ongeval, 646 00:40:32,139 --> 00:40:35,058 en hij zit onder een aanzienlijk bedrag van stress. 647 00:40:35,142 --> 00:40:36,810 Oh. Ja. Hm. 648 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 We weten zeker dat het een ongeluk was? 649 00:40:39,646 --> 00:40:41,481 Sorry, mijn partner... Karel, wat zeg je? - Wat probeer je te zeggen? 650 00:40:41,565 --> 00:40:43,608 Nee, ik bedoel het te impliceren. Hij heeft daarover tegen de politie gelogen. 651 00:40:43,692 --> 00:40:44,901 Dus misschien liegt hij hierover. 652 00:40:44,985 --> 00:40:46,236 - Oké, vergeet het maar. Ik ben klaar. - Luister, 653 00:40:46,319 --> 00:40:47,571 - Dat ben ik niet. - Niet doen. - Hé, wie denk je dat ik ben? 654 00:40:47,654 --> 00:40:50,657 Een kapotte vuilzak zoals de mensen met wie u gewoonlijk omgaat? 655 00:40:50,740 --> 00:40:52,576 Ik wil niet lachen, maar je zei "kraken." Niemand rookt crack meer. 656 00:40:52,659 --> 00:40:53,827 - Dat is alles. - Meneer Berhane, u wilt het niet doen. 657 00:40:53,910 --> 00:40:56,329 - Laat los. Stop. - Ik zal je verdomme aanklagen! 658 00:40:57,414 --> 00:41:00,041 - Word gek. - Meneer Berhane. Meneer Berhane, stop. 659 00:41:00,125 --> 00:41:01,209 Wat de fuck? 660 00:41:01,293 --> 00:41:04,254 Hij heeft gewoon vijf keer achter elkaar gelogen! 661 00:41:05,714 --> 00:41:07,632 Ik zal hier wachten. 662 00:41:07,716 --> 00:41:08,717 Hier. 663 00:41:37,621 --> 00:41:39,122 Denk je? 664 00:41:39,206 --> 00:41:41,625 Je weet het nooit. 665 00:42:15,659 --> 00:42:20,413 Eh, ik zal proberen je niet lastig te vallen als ik midden in de nacht opsta. 666 00:42:20,497 --> 00:42:22,666 Ja, ik hoop het echt je kunt vanavond wel wat slapen. 667 00:42:22,749 --> 00:42:24,960 Wat is morgen? 668 00:42:25,043 --> 00:42:26,211 Eh... 669 00:42:26,294 --> 00:42:28,630 uh, de puntjes op de i zetten voor het bibliotheekproject. 670 00:42:28,713 --> 00:42:30,131 Eh... 671 00:42:30,215 --> 00:42:32,259 moest zich voorbereiden op de presentatie bij de bank. 672 00:42:32,342 --> 00:42:34,010 Mm. 673 00:42:34,094 --> 00:42:35,929 Je klinkt zo opgewonden. 674 00:42:37,180 --> 00:42:39,266 Ik weet het niet. Netwerkontwerp is-- 675 00:42:39,349 --> 00:42:41,017 Het is vervelend. 676 00:42:41,101 --> 00:42:44,396 Ik twijfel over zes draden of acht draden. 677 00:42:44,479 --> 00:42:47,148 Het is gewoon... Het is moeilijk om erom te geven, weet je? 678 00:42:47,232 --> 00:42:50,485 Weet je, ik heb je dit nooit gevraagd, maar wat zorgde ervoor dat je in de architectuurtechnologie terechtkwam 679 00:42:50,568 --> 00:42:51,820 om mee te beginnen? 680 00:42:51,903 --> 00:42:53,947 Ik weet het niet. Ik ben er een beetje in gevallen. 681 00:42:55,407 --> 00:42:57,617 Ik wist het niet wat ik met mijn leven ging doen. 682 00:42:57,701 --> 00:42:59,953 Ik bedoel, toen ik jonger was, 683 00:43:00,036 --> 00:43:03,206 Ik wist zeker dat ik dat zou worden een astronaut. 684 00:43:03,290 --> 00:43:05,667 - Mm, mm! - Ja. 685 00:43:05,750 --> 00:43:06,876 Een verdomde astronaut. 686 00:43:06,960 --> 00:43:08,295 Het is gewoon zo lachwekkend. 687 00:43:08,378 --> 00:43:09,379 Ik denk het niet. 688 00:43:09,462 --> 00:43:10,505 - Ja, dat is zo. - Ach. 689 00:43:10,588 --> 00:43:13,633 Ik denk dat je dat zeker hebt gedaan de juiste dingen. 690 00:43:13,717 --> 00:43:15,218 Nou, dat doe ik blijkbaar niet. 691 00:43:15,302 --> 00:43:18,346 Ik was van plan een diploma te halen in een of andere vorm van STEM, 692 00:43:18,430 --> 00:43:20,181 minor in astronomie, maar, eh... 693 00:43:22,267 --> 00:43:23,601 Maar wat? 694 00:43:23,685 --> 00:43:25,228 Ik ben gewoon een soort van... 695 00:43:26,396 --> 00:43:28,231 ...hiernaar overgestapt. 696 00:43:28,315 --> 00:43:31,943 Misschien was ik nooit bedoeld om de gehaktbal toch te dragen. 697 00:43:33,737 --> 00:43:35,739 Wat is de gehaktbal? 698 00:43:37,782 --> 00:43:39,367 De gehaktbal. 699 00:43:39,451 --> 00:43:40,869 Op het ruimtepak. 700 00:43:40,952 --> 00:43:42,996 Het is voor altijd het logo geweest. 701 00:43:44,664 --> 00:43:46,750 Ik heb het nog nooit iemand horen noemen een gehaktbal. 702 00:43:46,833 --> 00:43:49,210 Wat ben jij... Dat is... Iedereen noemt het de gehaktbal. 703 00:43:49,294 --> 00:43:50,628 Hoe noem je het? 704 00:43:50,712 --> 00:43:52,422 Ik weet het niet. Ik noem het niets. 705 00:43:52,505 --> 00:43:54,758 Hoe ga je... Het spijt me, hoe weet je dit niet? 706 00:43:56,176 --> 00:43:58,053 Het is een bas-- het is een fundamenteel feit. 707 00:44:05,393 --> 00:44:07,562 Natuurlijk ken ik die verdomde gehaktbal. 708 00:44:07,645 --> 00:44:09,230 Hé. 709 00:44:11,441 --> 00:44:13,526 - Goed. - Je klinkt eng. 710 00:44:15,362 --> 00:44:17,405 Je had je gezicht moeten zien. 711 00:44:17,489 --> 00:44:19,157 Wie denk je dat ik ben? 712 00:44:26,206 --> 00:44:27,624 Mag ik een bad nemen? 713 00:44:27,707 --> 00:44:29,667 Ja. Natuurlijk. 714 00:45:30,770 --> 00:45:32,689 ♪ ♪ 715 00:45:51,583 --> 00:45:52,750 Ik ben echt moe. 716 00:45:52,834 --> 00:45:54,002 Ben je moe? 717 00:46:08,892 --> 00:46:10,727 Welterusten. 718 00:46:10,810 --> 00:46:12,437 Welterusten. 719 00:47:53,037 --> 00:47:56,958 ♪ Ik ben verdwaald en ik ben eenzaam ♪ 720 00:47:57,041 --> 00:48:01,629 ♪ Ik honger alleen naar jou ♪ 721 00:48:01,713 --> 00:48:07,635 ♪ In de hemel verloor ik mijn smaak voor de hel ♪ 722 00:48:08,886 --> 00:48:11,848 ♪ Smaak naar, smaak naar ♪ 723 00:48:14,017 --> 00:48:17,020 ♪ De wildernis in ♪ 724 00:48:18,563 --> 00:48:21,733 ♪ Met mij de wildernis in ♪ 725 00:48:22,859 --> 00:48:27,238 ♪ Met mij de wildernis in ♪ 726 00:48:34,954 --> 00:48:41,794 ♪ De wildernis in ♪ 727 00:48:43,463 --> 00:48:50,470 ♪ De wildernis in ♪ 728 00:48:52,305 --> 00:48:59,062 ♪ De wildernis in ♪ 729 00:49:00,897 --> 00:49:04,317 ♪ De wildernis in ♪ 730 00:49:09,947 --> 00:49:13,034 ♪ De wildernis in ♪ 731 00:49:22,585 --> 00:49:26,547 ♪ De wildernis in ♪ 732 00:49:27,548 --> 00:49:30,385 ♪ De wildernis in ♪ 733 00:49:45,024 --> 00:49:47,402 ♪ De wildernis in ♪ 734 00:49:53,616 --> 00:49:56,327 ♪ De wildernis in ♪ 735 00:50:06,254 --> 00:50:10,800 ♪ De wildernis in ♪ 736 00:50:11,801 --> 00:50:14,053 ♪ De wildernis in ♪♪